productDetailsPage
Language: ro-RO
extMobilitySysKey_label
Tehnologii adiționale
sealant_label
ContiSeal™
silent_label
ContiSilent™
loadSpeedIndex_label
Indice de sarcină / Indice de viteză
loadCapacityKey_label
Clasa de încărcare
oeManufacture_label
OE (echipament original)
TEMPERATURE_label
Clasă temperatură
sizeDesignation_label
Dimensiunea anvelopei
TRACTION_label
Clasă tracţiune
TREADWEAR_label
Coeficient de uzură
microsite_eulabel_link_label
Eticheta UE pentru anvelope
Find dealer
Găsiți un dealer
E2_3PMSF_label
3PMSF
WET_GRIP_E2_label
Aderență pe carosabil umed
FUEL_EFFI_E2_label
Eficiența consumului de combustibil
ROLL_NOISE_E2_label
Nivel de zgomot
ICE_PICT_E2_label
Aderență pe gheață
Inch
Inch
Your Size
Dimensiunea dvs.
View
Vizualizare
Yes
Da
No
Nu
productSearch
Language: ro-RO
All Season
All-season
Aspect ratio
Raport de aspect
Choose your search mode
Alegeți modul de căutare
Continental Car & Van tires
Anvelope Viking pentru autoturisme, 4x4 și camionete
Continental Car, SUV & Van Tires
Anvelope Viking pentru autoturisme, 4x4 și camionete
Diameter
Diametru jantă
Enter your tire size
Introduceți dimensiunea anvelopei
Find your fit
Găsiți anvelopa potrivită
How would you like to search?
Cum doriți să căutați?
Next
Înainte
Previous
Înapoi
Search by size
Căutați după dimensiune
Search by vehicle
Căutați după tipul de vehicul
Select brand
Selectați producătorul
Select front size
Selectați dimensiune axă față
Select model
Selectați modelul
Select tire season
Selectați sezonul
Select version
Selectați versiunea
Select year
Selectați anul
Show All Tires
Afișează toate anvelopele
Skip
Omiteți
Skip to results
Afișați direct rezultatele
Summer
Vară
Tires by vehicle model
Anvelope după modelul vehiculului
Width
Lăţime
Winter
Iarnă
Your search results
Rezultatele căutării
Show product range
Afișați gama de produse
productSearchResults
Language: ro-RO
4x4 and Light Truck
4x4 și camionete
Add
Adăugați
AllSeason
All-season
All-season Tires
Anvelope all-season
filters.pogSegment1MappingDTacs.label
Categoria mașinii
Clear all
Ștergeți tot
Details
Detalii
Edit
Editați
Filters
Filtre
fitting result
rezultate
fitting results
rezultate
Front Size
Dimensiune axă față
Load/Speed Index
Indice de sarcină / viteză
Loading
Se încarcă
More details
Mai multe detalii
New
Nou
passenger_car
Autoturisme
Recommended
Recomandat
filters.season.label
Sezon
Season
Sezon
Show more results
Mai multe rezultate
Summer
Vară
Summer Tires
Anvelope de vară
4x4_light_truck
SUV-uri, CUV-uri și camionete
Tire Size
Dimensiune anvelopă
Van and Camper
Camionete și rulote
van_camper
Camionete și rulote
Load Speed Index
Indice de sarcină / viteză
Vehicle model
Modelul vehiculului
Winter
Iarnă
Winter Tires
Anvelope de iarnă
Your preferences
Preferințe
vendor
Marca
model
Model
year
An
version
Versiune
Change preferences
Preferințe
general
Language: ro-RO
Learn More
Află mai multe
tireSearchBySize
Language: ro-RO
back
Înapoi
next
Întrebarea următoare
showResults
Afișare rezultate
title
Căutare după dimensiunea anvelopei
placeholderPrefix
de exemplu:
tireSize.title
Introdu dimensiunea anvelopei
tireSize.subtitle
Găsește dimensiunea anvelopei în documentul de înregistrare al vehiculului sau pe anvelopa pe care o ai montată acum.
tireSize.step
Pasul 1 din 2
tireSize.recentSearches
Căutări recente:
tireSize.widthMM
Lățime
tireSize.widthMM.placeholder
de exemplu: 215
tireSize.aspectRatio
Înălțime flanc
tireSize.aspectRatio.placeholder
de exemplu: 60
tireSize.rimDiameterInch
Diametru
tireSize.rimDiameterInch.placeholder
de exemplu: 16
tireSize.loadSpeedIndex
Indice de viteză/sarcină (opțional)
tireSize.loadSpeedIndex.placeholder
de exemplu: 91H
image.widthMM
Lățime
image.aspectRatio
Înălțime flanc
image.rimDiameterInch
Diametru
image.loadSpeedIndex
Indice de viteză/sarcină
season.title
Selectează sezonul
season.step
Pasul 2 din 2
season[Summer].title
Vară
season[Summer].description
Cea mai bună aderență pe carosabilul umed și uscat
season[All Season].title
All-season
season[All Season].description
Aderență superioară în condiții de iarnă
season[Winter].title
Iarnă
season[Winter].description
Cea mai bună aderență pe zăpadă și gheață
contisilent.label
ContiSilent
tireSearchByVehicle
Language: ro-RO
back
Înapoi
next
Întrebarea următoare
showResults
Afișare rezultate
title
Căutare după vehicul
placeholderPrefix
de exemplu:
vehicle.title
Ce tip de vehicul conduci?
vehicle.subtitle
Dacă sunt informații pe care nu le cunoști, poți consulta documentul de înregistrare al vehiculului.
vehicle.recentSearches
Căutări recente:
vehicle.vendor
1. Marcă
vehicle.vendor.placeholder
de exemplu: Mercedes
vehicle.model
2. Model
vehicle.model.placeholder
de exemplu: 300 4Matic
vehicle.year
3. An (opțional)
vehicle.year.placeholder
de exemplu: 1989-1995
vehicle.version
4. Versiune (opțional)
vehicle.version.placeholder
de exemplu: 3.0 TD 146
vehicle.frontSizeDesignation
5. Dimensiunea (opțional)
vehicle.frontSizeDesignation.placeholder
de exemplu: 195/65 R 15
tireSearchFilters
Language: ro-RO
moreInformation
Mai multe informații
resetFilters
Resetează filtrele
filters
Filtre
results
rezultate
noResults
Niciun rezultat
filtersApplied
filtre aplicate
learnMore
Află mai multe
season
Sezon
additionalFilters
Filtre suplimentare
fuelEfficiency
Eficiența consumului de combustibil
wetGrip
Aderență pe carosabilul umed
noiseEmission
Emisiile de zgomot
noiseEmission.A
A
noiseEmission.B
B
noiseEmission.C
C
vehicleType
Tipul vehiculului
vehicleType.placeholder
Alege tipul vehiculului
vehicleType.passenger_car
Autoturisme
vehicleType.4x4_light_truck
4x4 / Camionete
vehicleType.van_camper
Autoutilitare & rulote
oem
Producătorul de echipare originală (OEM)
oem.placeholder
Alege producătorul original
loadSpeedIndex
Indice de sarcină/viteză
loadSpeedIndex.placeholder
Alege indicele de sarcină/viteză
ssr.label
Runflat (SSR)
M+S.label
M+S
3PMSF.label
Simbolul unui munte cu trei vârfuri și un fulg de zăpadă (3PMSF)
ev.label
Compatibilă cu mașinile electrice
contiseal.label
ContiSeal
contisilent.label
ContiSilent
Summer
Vară
season.summer
Vară
season.winter
Iarnă
season.all-season
All-season
tireSearchResults
Language: ro-RO
results
rezultate
noResults
Niciun rezultat
noResults.heading
O, nu...
noResults.text
Nu am găsit nicio anvelopă care să corespundă dimensiunii și filtrelor selectate.
resetFilters
Resetează filtrele
findDealer
Găsește un distribuitor
moreDetails
Mai multe detalii
availability.title
Rezultatele chiar se potrivesc mașinii tale?
availability.description
Pentru mai multă siguranță, introdu dimensiunea anvelopei sau selectează vehiculul.
availability.tireSize
Dimensiunea anvelopei introdusă
availability.vehicle
Vehiculul introdus
availability.enter
Introdu dimensiunea anvelopei sau vehiculul
availability.change
Schimbă selecția
tireLabel.fuelEfficiency
Eficiența consumului de combustibil
tireLabel.wetGrip
Aderența pe carosabilul umed
tireLabel.rollingNoise
Zgomotul la rulare
Summer Tires
Anvelope de vară
Winter Tires
Anvelope de iarnă
All-season Tires
Anvelope all-season
Summer
Vară
Passenger Car
Autoturisme
EV-compatible
Compatibil cu vehicule electrice
Van and Camper
Camionete și rulote
4x4 and Light Truck
4x4 și camionete
tireSizeModal
Language: ro-RO
title
Introdu dimensiunea anvelopei sau vehiculul
tireSize
Dimensiune anvelopă
vehicle
Vehicul
submit
Afișează rezultatele
placeholderPrefix
de exemplu:
tireSize.widthMM
Lăţime
tireSize.widthMM.placeholder
de exemplu: 225
tireSize.aspectRatio
Raport de aspect
tireSize.aspectRatio.placeholder
de exemplu: 60
tireSize.rimDiameterInch
Diametru jantă
tireSize.rimDiameterInch.placeholder
de exemplu: 16
tireSize.loadSpeedIndex
Viteză / Sarcină (opțional)
tireSize.loadSpeedIndex.placeholder
de exemplu: 91H
image.widthMM
Lăţime
image.aspectRatio
Raport de aspect
image.rimDiameterInch
Diametru jantă
image.loadSpeedIndex
Indice de sarcină / viteză
tireSize.howToFind
Unde găsești dimensiunea anvelopelor
tireSize.howToFind.text
Poți găsi informații despre dimensiunea anvelopelor în manualul de utilizare, în montantul ușii șoferului sau în spatele sau lateralul mașinii.
tireSize.howToFind.back
Înapoi
vehicle.vendor
Marca
vehicle.vendor.placeholder
de exemplu: Mercedes
vehicle.model
Model
vehicle.model.placeholder
de exemplu: 300 4Matic
vehicle.year
An (opțional)
vehicle.year.placeholder
de exemplu: 1989-1995
vehicle.version
Versiune (opțional)
vehicle.version.placeholder
de exemplu: 3.0 TD 146
vehicle.frontSizeDesignation
Compatibilitate (opțional)
vehicle.frontSizeDesignation.placeholder
de exemplu: 195/65 R 15